【资料图】

1、2008年，八代水濑首次出演井口升（Noboru Iguchi）导演的电影《机关枪少女》，主演女主角亚美。

2、该片于2008年3月22日在日本北海道夕张市的夕张国际电影节上首映。

3、“八代水濑”的日语原文是“八代みなせ”，名字是“みなせ”（Minase），为非汉字名。

4、中国国内许多网站译该名为“八代兼美”。

5、而该译法不符合日语译名常规。

6、正确译名应该是“八代水濑”（“濑”为日本常见女子名，“水”为名字构成常用前缀）。

7、或许由于“八代水濑”过于生僻罕见且缺乏美感，“八代兼美”似乎更符合日本女子名模式，大多数网站采用后者（不正确译法）。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。